ГРЕГ БАТТЕРФИЛД, американский общественник: Будем требовать от Трампа полного признания ЛНР и ДНР
19.01.2017
0 комментариев
поделиться

ГРЕГ БАТТЕРФИЛД, американский общественник: Будем требовать от Трампа полного признания ЛНР и ДНР

20 января 2017 года состоится инаугурация нового американского президента Дональда Трампа и в течении нескольких дней в Вашингтоне будет неспокойно. Так, о проведении акций в день инаугурации и на следующий день после нее заявили как сторонники Трампа, так и его противники в более чем в 100 городах США.

Акции протеста организованы как основными оппонентами республиканца Трампа — демократами, так и третьей силой США, поддерживающей Донбасс в его справедливой борьбе против украинского неофашизма. Им в Америке непросто — власти уже много лет устраивают им полную информационную блокаду и силами полиции и спецслужб, ведут против них репрессии. Эта третья сила в США — американские левые — ряд общественных и политических организаций «левополитических» взглядов, интернационалистов и антифашистов.

20 января в Вашингтоне будут проходить акции J20-Сопротивление, на которых они предъявят свои требования к Трампу. Эти требования, в частности, включают немедленное прекращения американской военной и экономической помощи киевской власти, отмены всех санкций против России и республик Донбасса, полное признание Луганской и Донецкой Народных Республик, а также признание Крыма в составе Российской Федерации. Полного расследования массовых убийств в Одессе, американо-украинских военных преступлений на Донбассе, а также выплату репараций Вашингтоном.

Журналисты Луганского сайта Комментарии поговорили с одним из организаторов акции J20-Сопротивление,  известным американским коммунистом-интернационалистом, представителем международного комитета Всемирной рабочей партии США (international department of Workers World Party (U.S.) Грегом Баттерфилдом (Greg Butterfield).

М.Ч.: Победа Трампа вызвала очень бурную реакцию в американском обществе. С чем это связано? Если бы победила Клинтон, было бы подобное?

Г.Б.: Позиция Дональда Трампа в его избирательной кампании била по наиболее уязвимым и угнетенным слоям рабочего класса в Соединенных Штатах. Его постоянные грубые нападки против иммигрантов и беженцев, мусульман, профсоюзов, против основных прав женщин и афроамериканцев получили широкую поддержку крупных капиталистов и полиции, а также среднего класса, недовольного политикой администрации Обамы. Демагогия Трампа породила в стране политический климат способствования неонацистам, которые в данных условия смогли поднять головы и требуют оправдания в средствах массовой информации.

Те из нас, в США, кто борется за права трудящихся и международную солидарность хорошо знают Трампа изнутри. В то время как люди во всем мире знают его в основном из его политических кампании и телевизионных шоу. Нам же в США он известен как давний сторонник расизма, насилия со стороны полиции и нападок на права трудящихся. Впервые о нем услышали, когда он за счет своих средств организовал и провел кампанию с требованием смертной казни четырех молодых афроамериканцев, ложно обвиненных в изнасиловании в Нью-Йорке.

После победы Трампа на выборах в ноябре, случаи расизма, ксенофобии и насилия в США стремительно растут, осмелели фашисты и другие реакционеры. Трамп в свое правительство назначает миллиардеров нескольких крупнейших монопольных корпораций, которые ведут работу против профсоюзов и прав трудящихся. Кроме того, в свой «кабинет» избранный президент планирует назначить и несколько военных преступников США, которые публично угрожают многим странам, в частности: Китаю, Ирану, Мексике, Кубе, Венесуэле и Северной Корее, обещают дальнейшее расширение войны США за рубежом.

В связи с этим многие рабочие, молодежь и другие слои населения видят в господстве Трампа в мощнейшем мировом политическом центре угрозу их личного существования. Их чувства во многом схожи с чувствами миллионов людей в России и на Донбассе по отношению к Хиллари Клинтон.

Поэтому десятки тысяч людей, среди которых очень много молодежи, вышли на улицы в знак протеста против Трампа сразу после его избрания. Эти протестующие в большинстве воем не были сторонниками Хиллари Клинтон. Многие молодые люди не голосовали вообще или поддерживали альтернативных кандидатов, таких как Берни Сандерс (Bernie Sanders), Джилл Стайн (Jill Stein) и Моника Мурхед (Monica Moorehead).

Нью-Йорк, США. Конференция Всемирной рабочей партии. 2016 г.

20 января тысячи людей отправятся в Вашингтон, округ Колумбия, на акции протеста против инаугурации Трампа. Массовые акции протеста в этот день запланированы также в сотнях населенных пунктов США и по всему миру, от Ванкувера до Манилы. Лично я помогаю организовать одну из демонстраций в Вашингтоне, которая называется J20-Сопротивление. Мы выступаем против Трампа как нового лица американского империализма, против расизма, сексизма и любых форм угнетения. Мы против как Республиканской, так и Демократической партии, потому что обе они – партии капитализма. Наша же цель бороться за социалистическое будущее.

Если бы была избрана Хиллари Клинтон, мы точно также протестовали бы 20 января против нее. Хотя, скорее всего, реакция населения была бы менее массовой и не такой резонансной. На протяжении многих десятилетий, правящий класс США культивировал миф о том, что Демократическая партия – это партия трудящихся, угнетенных меньшинств и женщин, а Республиканская – партия нескрываемого превосходства белой расы и большого бизнеса. Это дает возможность политической системе США лавировать и снимать социальные напряжения между классами. На самом же деле, обе партии выполняют одну и ту же фундаментальную программу защиты богатых и угнетения бедных, разжигания войн всех против всех во всем мире.

Тем не менее, трещины в этом мифе начинают разрастаться. В ходе избирательной кампании 2016 года, мы увидели фундаментальное изменение в том, как воспринимались демократы, особенно среди молодежи. Многие молодые люди поддержали леволиберальную кампанию соперника Клинтон, Берни Сандерса. Но когда они увидели, как Клинтон и ее покровители использовали все виды грязных технологий, чтобы предотвратить выдвижение Сандерса в качестве кандидата от демократов, многие отказались поддержать ее. Даже после того, как Сандерс попросил их об этом. Они бойкотировали выборы или поддержали других альтернативных кандидатов.

На самом деле Клинтон с небольшим отрывом выиграла народное голосование. Трамп же победил на президентских выборах только благодаря недемократической и архаичной системе коллегии выборщиков, которая поддерживается обеими капиталистическими партиями.

Пикет штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке с требованием защитить права человека в ЛНР и ДНР декабрь 2016г.

М.Ч.: В день инаугурации в Вашингтоне планируются акции. Каковы их цели, какие требования выдвигают протестующие?

Г.Б.: В Вашингтоне в день инаугурации запланирован ряд мероприятий различными лево-политическими группами – коммунистами, социалистами, социал-демократами и анархистами. Многие из этих сил координируют свою работу, помогают друг другу имеющимися ресурсами. Например, они помогают друг другу с жильем, получением необходимых разрешительных документов на проведение акций, оказывают поддержку в противодействии нападениям со стороны полиции и совместно противостоят организованным группам сторонников Трампа.

Демократическая партия не организует каких-либо массовых акций протеста в Вашингтоне в день инаугурации. Я знаю, что некоторые международные средства массовой информации изображают эти протесты против Трампа как творения Хиллари Клинтон и ее сторонников. Но это не так. Акции организованы левыми – противниками обеих партий капиталистов, которые выступают против Трампа на J20.

Наша коммунистическая демонстрация, J20-Сопротивление. Основные требования, которые мы будем выдвигать – это основные и важнейшие социальные требования массового движения. Мы против господства банков и крупного бизнеса, против расизма и жестокости полиции, против массовой депортации трудящихся-иммигрантов. Мы требуем создания рабочих мест с оплатой не ниже прожиточного минимума, выступаем за всеобщее здравоохранение и образование. Требуем прекращения всех американских войн и санкций за рубежом.

сентябрь 2016г. Нью-Йорк. Остановить войну против Сирии.

Основные лозунги нашей акции «Капитализм вызвал Трампа – не Россия! Остановить расизм и войну!». Важно подчеркнуть, что мы не ведем пропаганду Демократической партии США, которая обвиняет Россию в избрании Трампа. Мы призываем рабочих бороться за свои права и создавать организации самообороны.

Мы ожидаем возможных провокаций со стороны фашистов, а также государственных репрессий, которые обострились после выборов. Ограничивая нас полицией и ведя информационную кампанию клеветы в СМИ, правящий класс пытается помешать протестовать людям 20 января. Но мы полны решимости показать рабочим США и всего мира, что есть борцы, которые, несмотря на все атаки, будут стоять на своем.

М.Ч.:Какова роль в протестном движении против Трампа левых сил США? Какие требования выдвигают левые Америки? Каким они видят будущее США?

Г.Б.: Левое движение является основой сопротивления Трампу. В некоторых случаях Демократическая партия пытается перехватить управление или повлиять на требования движения сопротивления различными способами – например, своими нападками на Россию.

Демократическая партия и аффилированные с ней неправительственные организации играют большую роль в координации акций Women’s March в Вашингтоне 21 января. Вместе с тем, многие женщины, которые придут на акции, не являются сторонниками Клинтон и, зачастую, придерживаются более радикальной точки зрения. Наша же роль, как революционеров, идти в массы, которые могут быть запутаны, и пробуждать их к политической жизни, убеждать их в правильности антикапиталистической точки зрения.

В последнее десятилетие произошли важные прорывы классовой борьбы в США, которые дали надежду на лучшее людям, борющимся против империализма США во всем мире. Это началось в 2006 году с массовыми движениями рабочих-иммигрантов, требующих правового признания и предоставления прав. Эти рабочие, многие из которых приехали из Мексики и Центральной Америки, привезли с собой свой военный опыт. Во многом благодаря им «Первомай» был возрожден как день борьбы за права всего рабочего класса. Акции «Occupy Wall Street» and «The fight for a $15 minimum wage» мобилизовали молодых людей, которые не видят для себя будущего в условиях капитализма. А «Black Lives Matter» вывел на улицы людей, протестующих против наиболее вопиющих фактов расистского насилия со стороны государства.

9 мая 2016 г. Луганск. Праздник День Победы.

Все эти движения выросли в оппозиции как администрации, сформированной  Демократической партией, так и к Конгрессу, сформированному Республиканской. Молодые люди, которые посвятили свою жизнь участию в этих движениях, понимают, что ни одна из капиталистических партий не может решить их проблемы. И наша задача сегодня убедить эту молодежь сделать следующий шаг.

Одна из наших важнейших задач – расширять антиимпериалистическую, антивоенную линию движения. Есть хорошие признаки, такие как, например, возростание единения между движением «Black Lives Matter» и «The Palestinian struggle against Israeli occupation». Но у нас еще много работы.

Я видел, как некоторые комментаторы, называющие себя друзьями России и Донбасса, сравнивают наше движение протеста против Трампа с «Майданом». На самом же деле, все как раз наоборот. Трамп богатый олигарх и демагог правых взглядов, также как те украинские олигархи, которые финансировали неонацистов на «Майдане» и массовые убийства 2 мая 2014 года в Одессе.

Программа сторонников Трампа – это разжигание расовой и национальной ненависти, как своего рода козла отпущения для беднейших и наиболее беззащитных категорий населения. Кроме того, она направлена на применение насилия и клеветы против соперников. Все это делали и фашисты на «Майдане». Наше движение против Трампа является частью того же исторического явления, что и антифашистское сопротивление в Украине и республиках Донбасса.

Как коммунисты, мы извлекли уроки из истории, начиная от Великой Отечественной войны и до новейшей истории Украины и Донбасса. Когда фашисты поднимают головы, не время выжидать и смотреть что произойдет. Настало время, организоваться и действовать. Необходимо добиваться выполнения своих требований и оттеснить ультраправых, как это делали жители Донецка и Луганска в 2014 году.

Грег Баттерфилд в офисе Международного форума «Антифашизм, интернационализм, солидарность» (AISforum) Луганск, май 2016 года.

М.Ч.: Вы будете в ходе акций требовать прекращения боевых действий на Донбассе?
Г.Б.: Хотя Трамп делает реверансы в сторону Россию, мы знаем, что империализм это не та система, которая меняет свою природу, когда один правящий класс фракции оттесняется другим. Конечно, мы понимаем, что страны, сталкивающиеся с агрессией США должны воспользоваться любой возможностью, чтобы получить передышку и укрепить свою оборону. Но было бы опасной ошибкой для людей в любой точке мира надеяться, что Трамп коренным образом изменит направление американского экспансионистского воинственного империализма. Только революционная борьба рабочих и их союзников может остановить империалистическую войну, что очень ярко доказал народ России 100 лет назад.

Со своей стороны, на J20 и после, мы будем продолжать заявлять о солидарности со свободными людьми Донбасса и теми, кто страдает от украинского режима. Кроме того, мы будем продолжать бороться с Трампом.

Мы требуем немедленного прекращения американской военной и экономической помощи киевской хунте, отмены всех санкций против России и республик Донбасса, полное признание Луганской и Донецкой народных республик, а также признание Крыма в составе Российской Федерации. Мы требуем полного расследования массовых убийств в Одессе, американо-украинских военных преступлений на Донбассе, а также выплату репараций Вашингтоном.

 

Луганский сайт «Комментарии»


lpress

lpress

Комментарии

Комментариев еще нет Вы, будете первым комментировать этот пост!

Написать комментарий

Войти с помощью: 

Ваши данные будут в безопасности! Ваш адрес электронной почты не будет опубликован. Также другие данные не будут переданы третьим лицам. Обязательные для заполнения поля отмечены* *